miércoles, 14 de octubre de 2009

The light I shine on you

Esta es otra canción de Kamelot. Habla sobre el amor, tan solo eso, el sentimiento más puro y bello de todos. El más feliz y el más doloroso. Creo que no es solo cosa mía el ver que en todas sus canciones habla de amor roto, y lo expresa de manera triste, como ese gran sentimiento que real, solo se puede vivr hacia alguien y que para terminar, tú mismo rechazas a tu amor. Esto pasa en Epica, en esta canción y otras muchas que no voy a mencionar ahora. Igualmente es una de las canciones más bonitas que tienen. Aquí dejo el video con su letra y traducción. Ah! y muchas gracias a aquellos que cuelgan estos estupendos videos en youtube



Yet a day is dawning
I am sad but also strong
this gift that I've been given
tells me where I do belong
Falling I'm falling down
and you recall my strength
time will slowly pull me under
but you will catch my breath

El día está terminando
estoy triste pero también fuerte
Este regalo que he estado dando
me dice a donde pertenezco
Cayendo, estoy callendo
y tu recuerdas mi fuerza
El tiempo me empujará hacia abajo lentamente
pero tú cojerás mi aliento

This is a praise to all of you

Este es un elogio para todos vosotros

Cause the light I shine on you
is what you gave to me
I'm a crystal clear and true
I'm your cairn and creed

Poruqe la luz que desprendo sobre ti
es lo que tu me has dado
Soy un cristal puro y verdadero
Soy tu piel y tu credo

You think that I'm a mountain
but there's a price I have to pay
for the love I have forsaken
can never be replaced

Piensas que soy una montaña
pero hay un precio que debo de pagar
por el amor que he abandonado
nunca podrá ser remplazado

Crying I'm crying out
be careful with my soul
Unbounded I'm like water
but so fragile in the cold
and this is a praise to all of you

Llorando, estoy llorando
Ten cuidado con mi alma
Desatado soy como el agua
pero muy fragil en el frío
y esto es un elogio para todos vosotros

Cause the light I shine on you
is what you gave to me
I'm a crystal clear and true
I'm your cairn and creed

Poruqe la luz que desprendo sobre ti
es lo que tu me has dado
Soy un cristal puro y verdadero
Soy tu piel y tu credo


The mysteries of life
take us high and low
the road can be long
it seems
someone is lost
but no one is free

Los misterios de la vida
nos llevan alto y bajo
el camino puede ser largo
Parece
que alguien está perdido
pero nadie es libre

Falling I'm falling down
into your open arms
each and every gathered glow
maintains my shining star

Cayendo, estoy cayendo
en tus brazos abiertos
Todos y cada uno de los brillos reducidos
mantienen mi brillante estrella

This is a praise to all of you

Este es un elogio para todos vosotros

Cause the light I shine on you
is what you gave to me
I'm a crystal clear and true
I'm your cairn and creed

Poruqe la luz que desprendo sobre ti
es lo que tu me has dado
Soy un cristal puro y verdadero
Soy tu piel y tu credo